Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Léopold Irigaray (1875-1951)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Coupures de presse sur la pastorale de Roland] Type de document : texte imprimé Auteurs : William Boissel (1869-1955), Auteur ; Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur Année de publication : 1936 Importance : 10 articles collés sur 6 feuillets Format : 27X21 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Roland Garindein 1936 Note de contenu : Il s'agit de coupures de presse de La Petite Gironde, du Courrier de Bayonne... relatant ou annonçant la représentation de la pastorale de Roland (horaires, déroulement...) du 19 avril et du 3 mai 1936 à Garindein. Un article a été rédigé par le Commandant Boissel et un autre par Léopold Irigaray. Forme de contenu : Article Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1936_06
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Coupures de presse sur la pastorale de Roland] [texte imprimé] / William Boissel (1869-1955), Auteur ; Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur . - 1936 . - 10 articles collés sur 6 feuillets ; 27X21.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Roland Garindein 1936 Note de contenu : Il s'agit de coupures de presse de La Petite Gironde, du Courrier de Bayonne... relatant ou annonçant la représentation de la pastorale de Roland (horaires, déroulement...) du 19 avril et du 3 mai 1936 à Garindein. Un article a été rédigé par le Commandant Boissel et un autre par Léopold Irigaray. Forme de contenu : Article Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1936_06 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.82 A.Past.82 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Extraits de la pastorale "Sainte Marguerite" et de la mascarade " Belchitine et Canicot"] / Iriberri
Titre : [Extraits de la pastorale "Sainte Marguerite" et de la mascarade " Belchitine et Canicot"] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Iriberri, Auteur présumé ; Léopold Irigaray (1875-1951), Copiste, scribe ; Piarres Larzabal (1915-1988), Commentateur Importance : 12 feuillets numérotés : 1 à 18, puis 43-44, 57-58 Format : 30 x 21 cm Note générale : Contient un manuscrit de pastorale. Il s'agit essentiellement de scènes de sataneries. Il nous semble reconnaître l'écriture d'Irigaray, et le papier sur lequel Hérelle faisait recopier les manuscrits de pastorales.
Sur la couverture cartonnée, on lit :" Manuscrit de Mr. Iriberri (Soule). Puis sur plat intérieur : "Manuscrit confié à Mme. Lamarque, 10 rue Pannecau, Bayonne, par Madame Sarbatx, institutrice (fille de l'auteur) Darrispouey, Lourdes".
Enfin sur du papier écolier, signé par P. Larzabal, portant le titre "Quelques mots sur le manuscrit appartenant à Madame Sarbatx" nous pouvons lire différentes suppositions sur l'histoire du manuscrit, comme celle-çi :"La pastorale ne serait-elle pas celle de Ste Marguerite ? La mascarade ne serait-elle pas Belchitine et Canicot ?".Langues : Basque (baq) Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale mascarade Note de contenu : Note manuscrite de Piarres Larzabal jointe :
" Quelques notes sur le manuscrit appartenant à Madame Sarbatx.
Ce manuscrit contient 5 parties indépendantes :
I. Les deux premières pages constituent une "Satanerie"- Celle-ci fait sans doute partie de la pièce, dont le prologue vient à la suite.
II. Depuis la page 3, jusqu'à la fin de la page 11, nous avons le prologue d'une mascarade souletine. Il manque le début du prologue (4 quatrains). Le prologue, est-il dit à la fin, comporte 46 vers (ou versets).
III. Depuis la page 12 jusqu'à fin de la page 18, nous avons une scène, dite "satanerie", qui fait partie de la mascarade, dont le prologue précède.
IV. Les pages 43 et 44 sont certainement un extrait d'une pastorale.
V. Les pages 57 et 58 sont un extrait d'une pastorale, qui pourrait être la même que la précédente.
Titres : La pastorale ne serait-elle pas celle de "Ste Marguerite"; La mascarade ne serait-elle pas "Belchitine et Canicot"?
Date : La pastorale "Ste Marguerite" est connue et a été étudiée..."Belchitine et Canicot" est aussi une mascarade connue.. Mr Lafitte vous donnera tout renseignement là-dessus.
Demander à Mr. Haritzschelhar la date du manuscrit présent. Le filigrame du papier l'indique.
Valeur : Les textes présents sont pleins de finesse et de verve... Dans leur genre, ils sont excellents.
P.Larzabal "Nom du Fonds : Fonds basque [Extraits de la pastorale "Sainte Marguerite" et de la mascarade " Belchitine et Canicot"] [texte manuscrit] / Iriberri, Auteur présumé ; Léopold Irigaray (1875-1951), Copiste, scribe ; Piarres Larzabal (1915-1988), Commentateur . - [s.d.] . - 12 feuillets numérotés : 1 à 18, puis 43-44, 57-58 ; 30 x 21 cm.
Contient un manuscrit de pastorale. Il s'agit essentiellement de scènes de sataneries. Il nous semble reconnaître l'écriture d'Irigaray, et le papier sur lequel Hérelle faisait recopier les manuscrits de pastorales.
Sur la couverture cartonnée, on lit :" Manuscrit de Mr. Iriberri (Soule). Puis sur plat intérieur : "Manuscrit confié à Mme. Lamarque, 10 rue Pannecau, Bayonne, par Madame Sarbatx, institutrice (fille de l'auteur) Darrispouey, Lourdes".
Enfin sur du papier écolier, signé par P. Larzabal, portant le titre "Quelques mots sur le manuscrit appartenant à Madame Sarbatx" nous pouvons lire différentes suppositions sur l'histoire du manuscrit, comme celle-çi :"La pastorale ne serait-elle pas celle de Ste Marguerite ? La mascarade ne serait-elle pas Belchitine et Canicot ?".
Langues : Basque (baq)
Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale mascarade Note de contenu : Note manuscrite de Piarres Larzabal jointe :
" Quelques notes sur le manuscrit appartenant à Madame Sarbatx.
Ce manuscrit contient 5 parties indépendantes :
I. Les deux premières pages constituent une "Satanerie"- Celle-ci fait sans doute partie de la pièce, dont le prologue vient à la suite.
II. Depuis la page 3, jusqu'à la fin de la page 11, nous avons le prologue d'une mascarade souletine. Il manque le début du prologue (4 quatrains). Le prologue, est-il dit à la fin, comporte 46 vers (ou versets).
III. Depuis la page 12 jusqu'à fin de la page 18, nous avons une scène, dite "satanerie", qui fait partie de la mascarade, dont le prologue précède.
IV. Les pages 43 et 44 sont certainement un extrait d'une pastorale.
V. Les pages 57 et 58 sont un extrait d'une pastorale, qui pourrait être la même que la précédente.
Titres : La pastorale ne serait-elle pas celle de "Ste Marguerite"; La mascarade ne serait-elle pas "Belchitine et Canicot"?
Date : La pastorale "Ste Marguerite" est connue et a été étudiée..."Belchitine et Canicot" est aussi une mascarade connue.. Mr Lafitte vous donnera tout renseignement là-dessus.
Demander à Mr. Haritzschelhar la date du manuscrit présent. Le filigrame du papier l'indique.
Valeur : Les textes présents sont pleins de finesse et de verve... Dans leur genre, ils sont excellents.
P.Larzabal "Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 67.6 MS 107 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre dactylographiée du Commandant Boissel à Léopold Irigaray] Type de document : texte manuscrit Auteurs : William Boissel (1869-1955), Auteur ; Léopold Irigaray (1875-1951), Destinataire de lettres Année de publication : 1936 Importance : 1 feuillet Format : 27X21 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Roland Garindein 1936 Note de contenu : Il s'agit d'une copie d'une lettre du Commandant Boissel à Léopold Irigaray, datée du 18 février 1936. Il l'informe de son intérêt concernant la pastorale de Roland, et la publication de son histoire, de son organisation... Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1936_02
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre dactylographiée du Commandant Boissel à Léopold Irigaray] [texte manuscrit] / William Boissel (1869-1955), Auteur ; Léopold Irigaray (1875-1951), Destinataire de lettres . - 1936 . - 1 feuillet ; 27X21.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Roland Garindein 1936 Note de contenu : Il s'agit d'une copie d'une lettre du Commandant Boissel à Léopold Irigaray, datée du 18 février 1936. Il l'informe de son intérêt concernant la pastorale de Roland, et la publication de son histoire, de son organisation... Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1936_02 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.71 A.Past.71 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Lettre manuscrit de Léopold Irigaray au Commandant Boissel sur la pastorale Robert le Diable, Garindein, 1923] / Léopold Irigaray
in [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrit de Léopold Irigaray au Commandant Boissel sur la pastorale Robert le Diable, Garindein, 1923] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1923 Importance : 1 feuillet Format : 27,5cm x 21 cm Note générale : lettre à l'en-tête de "La Nationale. Société d'Assurances. Paris" Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Robert le Diable Garindein 1923 Note de contenu : Lettre du 13 juin 1923 dans laquelle Léopold Irigaray indique que la pastorale " Robert le Diable" sera rejouée à Mauléon le 24 juin. Il espère pouvoir à cette occasion faire des photographies demandées par Boissel. Il confirme réserver le "Mahomet" pour le Musée basque Nom du Fonds : Fonds basque
in [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrit de Léopold Irigaray au Commandant Boissel sur la pastorale Robert le Diable, Garindein, 1923] [texte manuscrit] / Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1923 . - 1 feuillet ; 27,5cm x 21 cm.
lettre à l'en-tête de "La Nationale. Société d'Assurances. Paris"
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Garindein (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Robert le Diable Garindein 1923 Note de contenu : Lettre du 13 juin 1923 dans laquelle Léopold Irigaray indique que la pastorale " Robert le Diable" sera rejouée à Mauléon le 24 juin. Il espère pouvoir à cette occasion faire des photographies demandées par Boissel. Il confirme réserver le "Mahomet" pour le Musée basque Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité aucun exemplaire [Lettre manuscrite datée du 12 avril 1927 de Léopold Irigaray au Commandant Boissel] / Léopold Irigaray
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrite datée du 12 avril 1927 de Léopold Irigaray au Commandant Boissel] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1927 Importance : 1 feuillet Format : 275X215 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Saint-André Note de contenu : Lettre de Léopold Irigaray au Commandant Boissel, datée du 12 avril 1927. Il y aborde la date et le mode traditionnel de la pastorale Napoléon 1er qui se jouera le 24 avril 1927 à Chéraute et mentionne la pastorale "Saint André" qui sera jouée le même jour à Chéraute " à la moderne...idiotement." Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1927_01
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrite datée du 12 avril 1927 de Léopold Irigaray au Commandant Boissel] [texte manuscrit] / Léopold Irigaray (1875-1951), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1927 . - 1 feuillet ; 275X215.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Saint-André Note de contenu : Lettre de Léopold Irigaray au Commandant Boissel, datée du 12 avril 1927. Il y aborde la date et le mode traditionnel de la pastorale Napoléon 1er qui se jouera le 24 avril 1927 à Chéraute et mentionne la pastorale "Saint André" qui sera jouée le même jour à Chéraute " à la moderne...idiotement." Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : M641025201_PAST1927_01 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.19 A.Past.19 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Lettre manuscrite datée du 13 mai 1936 de Léopold Irigaray au Commandant Boissel] / Léopold Irigaray
Permalink[Lettre manuscrite de Léopold Irigaray au Commandant Boissel concernant la pastorale Roland] / Léopold Irigaray
PermalinkPermalinkPastorale de Roland (cahier de Héguiaphal) / Léopold Irigaray
PermalinkRoland, Pastorale basque traduite sur un manuscrit appartenant à Jean Héguiaphal / Camors
Permalink[Saint Alexis pastorala] Bethi hari oyhus... / Léopold Irigaray
PermalinkTragédie du patriarche Abraham / Léopold Irigaray
Permalink