Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Catégories
Affiner la recherche
fait partie de Fonds Campan Latsague
Titre : [Saint Eustache pastorala] Autre titre : O jupiter eta appolon... Type de document : texte manuscrit Année de publication : XVIIIe siècle Importance : 1 vol. (30 feuillets) Format : 310 x 200 mm Note générale : Cahier couvert en papier gris, papier vergé. Incomplet de quelques feuillets.
Inscription en fin de texte "fait alcabeheti 8 septembre 1769"Langues : Basque (baq) Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale Note de contenu : Georges Hérelle : BSSLA, 1928, pp.57-58
Notes d'Hérelle collées sur la chemise : " Incomplet de quelques feuillets arrachés. 30 feuillets subsistants.
pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale
MS.111, article 23, f°41
MS.115, f°21"
Le prologue semble absent. L'épilogue se trouve au feuillet 30 sous le titre "asken pherediquia". Il compte seulement 9 couplets. A la fin du manuscrit, apparaît une mention manuscrite illisible. S'agit-il d'une signature ? Du nombre de versets ?Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:56581
fait partie de Fonds Campan Latsague
[Saint Eustache pastorala] ; O jupiter eta appolon... [texte manuscrit] . - XVIIIe siècle . - 1 vol. (30 feuillets) ; 310 x 200 mm.
Cahier couvert en papier gris, papier vergé. Incomplet de quelques feuillets.
Inscription en fin de texte "fait alcabeheti 8 septembre 1769"
Langues : Basque (baq)
Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale Note de contenu : Georges Hérelle : BSSLA, 1928, pp.57-58
Notes d'Hérelle collées sur la chemise : " Incomplet de quelques feuillets arrachés. 30 feuillets subsistants.
pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale
MS.111, article 23, f°41
MS.115, f°21"
Le prologue semble absent. L'épilogue se trouve au feuillet 30 sous le titre "asken pherediquia". Il compte seulement 9 couplets. A la fin du manuscrit, apparaît une mention manuscrite illisible. S'agit-il d'une signature ? Du nombre de versets ?Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:56581 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 63.6 MS 6 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt
fait partie de Fonds Campan Latsague
Titre : [Saint Pierre pastorala] Autre titre : Erreguia dobla deitecu... Type de document : texte manuscrit Auteurs : Jean Mécol ((17.. - 18..)), Metteur en scène, réalisateur Année de publication : 1831 Importance : 1 vol. (36 feuillets) Format : 310 x 215 mm Note générale : Cahier sans couverture, papier vergé.
Etat moyen.Langues : Basque (baq) Catégories : Pierre (saint ; ....-0064?)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Saint Pierre apôtre Note de contenu : Sur le recto du premier feuillet: "tragerie de Saint Pierre appotre et evangeliste fait l'an 1831 par Jean Mecol de Garindein". Puis sur dernier feuillet :" Fait a Garindein le 20 aout mille huit cent trente un par jean mecol instituteur chef des trageries. Mecol."
Prologue absent. L'épilogue est présent sur le dernier feuillet, sous le titre "azquen conclusionia has"
BSSLA 1928,p.54, Hérelle : " Cette pièce résulte d'une contamination qui a soudé l'histoire de Saint Pierre Apotre et celle du pape Vigile. Dans ce ms., l'histoire de Saint Pierre occupe les 23 premières pages, celle du pape Vigile les 48 dernières. Il y a donc juxtaposition mais non mélange des deux pièces..."
Notes d'Hérelle collées sur la chemise : " (Manuscrit contaminé) 1° St Pierre apôtre. 2° Histoire du pape Vigile;
71 pages chiffrées. Complet. Les 24 derniers feuillets sont occupés par l'histoire du pape Vigile.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : Ms.111, article 23, f°4 et 9; Ms.115, f°9; Ms 111. article 24, f°19 et suiv. St Pierre apôtre et le pape Vigile"
Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122873
fait partie de Fonds Campan Latsague
[Saint Pierre pastorala] ; Erreguia dobla deitecu... [texte manuscrit] / Jean Mécol ((17.. - 18..)), Metteur en scène, réalisateur . - 1831 . - 1 vol. (36 feuillets) ; 310 x 215 mm.
Cahier sans couverture, papier vergé.
Etat moyen.
Langues : Basque (baq)
Catégories : Pierre (saint ; ....-0064?)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Saint Pierre apôtre Note de contenu : Sur le recto du premier feuillet: "tragerie de Saint Pierre appotre et evangeliste fait l'an 1831 par Jean Mecol de Garindein". Puis sur dernier feuillet :" Fait a Garindein le 20 aout mille huit cent trente un par jean mecol instituteur chef des trageries. Mecol."
Prologue absent. L'épilogue est présent sur le dernier feuillet, sous le titre "azquen conclusionia has"
BSSLA 1928,p.54, Hérelle : " Cette pièce résulte d'une contamination qui a soudé l'histoire de Saint Pierre Apotre et celle du pape Vigile. Dans ce ms., l'histoire de Saint Pierre occupe les 23 premières pages, celle du pape Vigile les 48 dernières. Il y a donc juxtaposition mais non mélange des deux pièces..."
Notes d'Hérelle collées sur la chemise : " (Manuscrit contaminé) 1° St Pierre apôtre. 2° Histoire du pape Vigile;
71 pages chiffrées. Complet. Les 24 derniers feuillets sont occupés par l'histoire du pape Vigile.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : Ms.111, article 23, f°4 et 9; Ms.115, f°9; Ms 111. article 24, f°19 et suiv. St Pierre apôtre et le pape Vigile"
Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122873 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 63.4 MS 4 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt
fait partie de Fonds Campan Latsague
Titre : [Saint Roch pastorala] Copie B. Autre titre : Gincouac egun houn deiciela... Type de document : texte manuscrit Année de publication : début XIXe siècle Importance : 1 vol. (34 feuillets) Format : 31 x 21 cm Note générale : Cahier sans couverture, papier vergé, 27 feuillets à une colonne, incomplet de plusieurs feuillets arrachés au commencement, à la fin et au corps du cahier, environ 760 vers subsistants.
Feuille volante jointe en page 2 : vers de la pastoraleLangues : Basque (baq) Catégories : Saint Roch
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article d'Hérelle : p. 86 à 87
Notes d'Hérelle collées sur la chemise :" Saint Roch (manuscrit B)Incomplet de quelques feuillets arrachés au commencement et dans le corps du volume. 27 feuillets subsistants.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°14 ; MS 115 f°44"
Le prologue s'étend du feuillet 1 au feuillet 3. Epilogue absent.Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122879
fait partie de Fonds Campan Latsague
[Saint Roch pastorala] Copie B. ; Gincouac egun houn deiciela... [texte manuscrit] . - début XIXe siècle . - 1 vol. (34 feuillets) ; 31 x 21 cm.
Cahier sans couverture, papier vergé, 27 feuillets à une colonne, incomplet de plusieurs feuillets arrachés au commencement, à la fin et au corps du cahier, environ 760 vers subsistants.
Feuille volante jointe en page 2 : vers de la pastorale
Langues : Basque (baq)
Catégories : Saint Roch
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article d'Hérelle : p. 86 à 87
Notes d'Hérelle collées sur la chemise :" Saint Roch (manuscrit B)Incomplet de quelques feuillets arrachés au commencement et dans le corps du volume. 27 feuillets subsistants.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°14 ; MS 115 f°44"
Le prologue s'étend du feuillet 1 au feuillet 3. Epilogue absent.Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122879 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 63.13 MS 13 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt
fait partie de Fonds Campan Latsague
Titre : [Saint Roch pastorala] Copie A Autre titre : Proposicione horrieta[n]... Type de document : texte manuscrit Année de publication : fin XVIIIe siècle Importance : 45 feuillets : 1239 versets Format : 18 x 13 cm ; 21 x 15 cm Note générale : Petit cahier sans couverture, papier vergé, 45 feuillets dont 17 plus petits et inégaux.
Textes sur une ou deux colonnes, des corrections sont apportées par de petits textes cousues.
La présentation est soignée, les didascalies et le nom de l'acteur qui va chanter sont écrits en rouge.Langues : Basque (baq) Catégories : Saint Roch
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article d'Hérelle : p. 86 à 87
Notes d'Hérelles collées sur la chemise :" Saint Roch (manuscrit A)Incomplet du commencement.45 feuillets subsistants, de format inégal. Didascalies à l'encre rouge.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°12 ; MS 115 f°45"
Le feuillet 49 annonce l'épilogue ("azken pheredikia") mais les feuillets qui viennent ensuite sont presque entièrement arrachés. Sur le feuillet 52, on imagine une signature ("Monsieur Jean..."), mais le nom complet n'apparaît pas.Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122878
fait partie de Fonds Campan Latsague
[Saint Roch pastorala] Copie A ; Proposicione horrieta[n]... [texte manuscrit] . - fin XVIIIe siècle . - 45 feuillets : 1239 versets ; 18 x 13 cm ; 21 x 15 cm.
Petit cahier sans couverture, papier vergé, 45 feuillets dont 17 plus petits et inégaux.
Textes sur une ou deux colonnes, des corrections sont apportées par de petits textes cousues.
La présentation est soignée, les didascalies et le nom de l'acteur qui va chanter sont écrits en rouge.
Langues : Basque (baq)
Catégories : Saint Roch
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article d'Hérelle : p. 86 à 87
Notes d'Hérelles collées sur la chemise :" Saint Roch (manuscrit A)Incomplet du commencement.45 feuillets subsistants, de format inégal. Didascalies à l'encre rouge.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°12 ; MS 115 f°45"
Le feuillet 49 annonce l'épilogue ("azken pheredikia") mais les feuillets qui viennent ensuite sont presque entièrement arrachés. Sur le feuillet 52, on imagine une signature ("Monsieur Jean..."), mais le nom complet n'apparaît pas.Nom du Fonds : Fonds basque Document numérisé : BILKETA : Museoaren bilduma En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:122878 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 63.12 MS 12 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt
fait partie de Fonds Campan Latsague
Titre : [Sainte Elisabeth de Portugal pastorala] Autre titre : Lehen pheredikia has... Type de document : texte manuscrit Année de publication : 1750 Importance : 1 vol. (39 feuillets) Format : 31 x 21 cm Note générale : Cahier couvert, papier vergé, 74 pages à 2 colonnes, complet, 1696 versets comptés par le copiste Langues : Basque (baq) Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 88-89
Notes de Hérelle collées sur la chemise : " Sainte Elisabeth de Portugal. Complet. 74 pages chiffrés.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°7 ; MS 115 f°20"
Article de B. Oyharçabal, Lapurdum, IX, 2004, pp. 181-214
B.Oyharçabal (2005) dit que : "la tragédie Sainte Elisabeth de Portugal [...] de 1750 est bien la pièce du répertoire des tragédies populaires traditionnelles la plus ancienne qui soit parvenue jusqu'à nous, selon la date de l'ex-libris figurant en fin de manuscrit. Le fragment du cahier portant cette date est le plus ancien qui soit parvenu jusqu'à nous. En effet, les autres mentions de pièces ayant été considérées comme plus anciennes, correspondent probablement à des erreurs (Saint Jacques, Jeanne d'Arc)."Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:56586
fait partie de Fonds Campan Latsague
[Sainte Elisabeth de Portugal pastorala] ; Lehen pheredikia has... [texte manuscrit] . - 1750 . - 1 vol. (39 feuillets) ; 31 x 21 cm.
Cahier couvert, papier vergé, 74 pages à 2 colonnes, complet, 1696 versets comptés par le copiste
Langues : Basque (baq)
Catégories : Théâtre pastoral basque = Pastorala Mots-clés : pastorale Note de contenu : BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 88-89
Notes de Hérelle collées sur la chemise : " Sainte Elisabeth de Portugal. Complet. 74 pages chiffrés.
Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f°7 ; MS 115 f°20"
Article de B. Oyharçabal, Lapurdum, IX, 2004, pp. 181-214
B.Oyharçabal (2005) dit que : "la tragédie Sainte Elisabeth de Portugal [...] de 1750 est bien la pièce du répertoire des tragédies populaires traditionnelles la plus ancienne qui soit parvenue jusqu'à nous, selon la date de l'ex-libris figurant en fin de manuscrit. Le fragment du cahier portant cette date est le plus ancien qui soit parvenu jusqu'à nous. En effet, les autres mentions de pièces ayant été considérées comme plus anciennes, correspondent probablement à des erreurs (Saint Jacques, Jeanne d'Arc)."Nom du Fonds : Fonds basque En ligne : http://gordailu.bilketa.eus/notice.php?q=id:56586 Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 63.14 MS 14 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt PermalinkSainte Hélène coffrée in La Semaine du Pays Basque, n°1208 (du 23 déc.2016 au 5 janv. 2017)
PermalinkPermalinkSerora banderaria Euskal Herrian eagutarazi nahian, pastoral bidez / Ekhi Erremundegi Beloki in Ipar Euskal Herriko Hitza, n°229 (Ostirala, 2015eko urriaren 16a)
PermalinkSibastarrak pastorala / Maritxu Negeloua
PermalinkPermalinkSouvenirs de pastorales anciennes (M. Baratzabal) / Michel Duvert
PermalinkPermalinkTeatro popular vasco : manuscritos inéditos del siglo XVIII / Patri Urkizu
Permalink[Texte dactylographié de Belatcha sur la pastorale de Roland] / Belatcha
Permalink