Accompagne / Jean Duvoisin| Titre : | Dictionnaire basque-français par le Capitaine Duvoisin, [D-H] : copie de l'Abbé Daranatz | | Type de document : | texte manuscrit | | Auteurs : | Jean Duvoisin (1810-1891), Auteur ; Jean-Baptiste Daranatz (1870-1945), Copiste, scribe ; Manu de la Sota (1897-1979)  , Donateur | | Année de publication : | [1896] | | Importance : | 1 vol. (265 - 601 feuillets) | | Format : | 37 x 24 | | Note générale : | Reliure demi-peau. Bon état général.
Fonds Manu de la Sota. | | Langues : | Basque (baq) Français (fre) | | Catégories : | Basque (langue) = Euskara
Basque(lanque) -- Dictionnaires français
| | Note de contenu : | Dictionnaire allant de la lettre D à la lettre I, entièmenent manuscrit. Porte des surlignages à l'encre bleue et rose, ainsi que des annotations d'une autre main, sur les marges.
Oeuvre très importante du Capitaine Duvoisin : il y consacra plusieurs années de sa vie, dont celle de 1858, qu'il voua intégralement à l'avancement de son dictionnaire. Le prince Louis-Lucien Bonaparte voulut lui faire quitter l'administration des douanes, pour qu'il puisse se consacrer à son dictionnaire. Ainsi, le premier janvier 1859, on accorda à Duvoisin une retraite proportionnelle pour qu'il puisse terminer son oeuvre (cf. Le Capitaine Duvoisin et ses travaux, in Bull. de Borda, 1892, p. 221 et R.M. Azkue en préface de son dictionnaire " Je dois citer en premier lieu le Dictionnaire basque-français de l'insigne et infatigable bascophile le capitaine Duvoisin. Son oeuvre, monument de patience, a été copiée par l'Abbé Daranatz."(p.XIII)).
Sur plat intérieur, un article journal été collé, portant le titre "Hiru Zapatain", écrit par Dominique Dufau. Il s'agit d'un texte en basque ayant remporté le deuxième prix des contes, dans le "Concours en dialectes régionaux". | | Nom du Fonds : | Fonds basque |
Accompagne / Jean DuvoisinDictionnaire basque-français par le Capitaine Duvoisin, [D-H] : copie de l'Abbé Daranatz [texte manuscrit] / Jean Duvoisin (1810-1891), Auteur ; Jean-Baptiste Daranatz (1870-1945), Copiste, scribe ; Manu de la Sota (1897-1979) , Donateur . - [1896] . - 1 vol. (265 - 601 feuillets) ; 37 x 24. Reliure demi-peau. Bon état général.
Fonds Manu de la Sota. Langues : Basque ( baq) Français ( fre) | Catégories : | Basque (langue) = Euskara
Basque(lanque) -- Dictionnaires français
| | Note de contenu : | Dictionnaire allant de la lettre D à la lettre I, entièmenent manuscrit. Porte des surlignages à l'encre bleue et rose, ainsi que des annotations d'une autre main, sur les marges.
Oeuvre très importante du Capitaine Duvoisin : il y consacra plusieurs années de sa vie, dont celle de 1858, qu'il voua intégralement à l'avancement de son dictionnaire. Le prince Louis-Lucien Bonaparte voulut lui faire quitter l'administration des douanes, pour qu'il puisse se consacrer à son dictionnaire. Ainsi, le premier janvier 1859, on accorda à Duvoisin une retraite proportionnelle pour qu'il puisse terminer son oeuvre (cf. Le Capitaine Duvoisin et ses travaux, in Bull. de Borda, 1892, p. 221 et R.M. Azkue en préface de son dictionnaire " Je dois citer en premier lieu le Dictionnaire basque-français de l'insigne et infatigable bascophile le capitaine Duvoisin. Son oeuvre, monument de patience, a été copiée par l'Abbé Daranatz."(p.XIII)).
Sur plat intérieur, un article journal été collé, portant le titre "Hiru Zapatain", écrit par Dominique Dufau. Il s'agit d'un texte en basque ayant remporté le deuxième prix des contes, dans le "Concours en dialectes régionaux". | | Nom du Fonds : | Fonds basque |
|
Dictionnaire basque-français par le Capitaine Duvoisin, [D-H] / Jean Duvoisin
Hiru zapatain / Dominique Dufau
