Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Jean Héguiaphal (1873-1942)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche[Lettre manuscrite datée du 2 avril 1929 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel] / Jean Héguiaphal
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrite datée du 2 avril 1929 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1929 Importance : 3 pages (2 feuillets) Format : 17X12 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Barcus (Pyrénées-Atlantiques, France)
Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Guillaume II ou la Campagne de France Barcus 1929 François 1er Tardets 1929 Note de contenu : Il s'agit d'une lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 2 avril 1929. Il lui signifie avoir reçu sa dernière lettre et son contenu et lui annonce les représentations de la pastorale François 1er le 7 octobre à Tardets et de la pastorale Guillaume II ou la Campagne de France le 14 octobre à Barcus. Nom du Fonds : Fonds basque
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrite datée du 2 avril 1929 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel] [texte manuscrit] / Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1929 . - 3 pages (2 feuillets) ; 17X12.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Barcus (Pyrénées-Atlantiques, France)
Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Guillaume II ou la Campagne de France Barcus 1929 François 1er Tardets 1929 Note de contenu : Il s'agit d'une lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 2 avril 1929. Il lui signifie avoir reçu sa dernière lettre et son contenu et lui annonce les représentations de la pastorale François 1er le 7 octobre à Tardets et de la pastorale Guillaume II ou la Campagne de France le 14 octobre à Barcus. Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.67.1 A.Past.67.1 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Lettre manuscrite datée du 20 août 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] / Jean Héguiaphal
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrite datée du 20 août 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1927 Importance : 2 pages (1 feuille pliée en deux) Format : 18X14 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Note de contenu : Il s'agit d'un lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 20 août 1927. Il l'informe de l'envoie la veille d'une photographie souvenir de la pastorale Napoléon 1er, jouée à Chéraute et en précise le nom des acteurs. Nom du Fonds : Fonds basque
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrite datée du 20 août 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] [texte manuscrit] / Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1927 . - 2 pages (1 feuille pliée en deux) ; 18X14.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Note de contenu : Il s'agit d'un lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 20 août 1927. Il l'informe de l'envoie la veille d'une photographie souvenir de la pastorale Napoléon 1er, jouée à Chéraute et en précise le nom des acteurs. Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.28 A.Past.28 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Lettre manuscrite datée du 24 mars 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] / Jean Héguiaphal
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrite datée du 24 mars 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1927 Importance : 1 page (1 feuille pliée en 2) Format : 15X13 Langues : Français (fre) Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Note de contenu : Il s'agit d'une lettre de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 24 mars 1927. Il lui annonce la représentation de la pastorale Napoléon 1er, le dimanche 24 avril 1927 entre Mauléon et Chéraute. Nom du Fonds : Fonds basque
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrite datée du 24 mars 1927 de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel sur la pastorale Napoléon 1er] [texte manuscrit] / Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1927 . - 1 page (1 feuille pliée en 2) ; 15X13.
Langues : Français (fre)
Catégories : Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) :Soule:Chéraute (Pyrénées-Atlantiques, France)
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : Napoléon 1er Chéraute 1927 Note de contenu : Il s'agit d'une lettre de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 24 mars 1927. Il lui annonce la représentation de la pastorale Napoléon 1er, le dimanche 24 avril 1927 entre Mauléon et Chéraute. Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.26 A.Past.26 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt [Lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel datée du 21 juillet 1930] / Jean Héguiaphal
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
Titre : [Lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel datée du 21 juillet 1930] Type de document : texte manuscrit Auteurs : Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres Année de publication : 1930 Importance : 1 page Format : 18 x 14 cm Langues : Français (fre) Catégories : Danses basques
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : danseurs souletins Note de contenu : Il s'agit d'une lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 21 juillet 1930.Il lui écrit que les danseurs répètent.Il lui parle aussi d'une demande qu'il avait reçu avant guerre pour un pastorale qui aurait été jouée à Saint-Sébastien à laquelle il n'avait pas donnée suite. Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque
fait partie de [Dossier archives pastorales 1899-1936] / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne (Bayonne)
[Lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel datée du 21 juillet 1930] [texte manuscrit] / Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; William Boissel (1869-1955), Destinataire de lettres . - 1930 . - 1 page ; 18 x 14 cm.
Langues : Français (fre)
Catégories : Danses basques
Théâtre pastoral basque = PastoralaMots-clés : danseurs souletins Note de contenu : Il s'agit d'une lettre manuscrite de Jean Héguiaphal au Commandant Boissel, datée du 21 juillet 1930.Il lui écrit que les danseurs répètent.Il lui parle aussi d'une demande qu'il avait reçu avant guerre pour un pastorale qui aurait été jouée à Saint-Sébastien à laquelle il n'avait pas donnée suite. Forme de contenu : Correspondance Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité A.Past.67.2 A.Past.67.2 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt Pastorale de Roland (cahier de Héguiaphal) / Léopold Irigaray
Titre : Pastorale de Roland (cahier de Héguiaphal) Type de document : texte manuscrit Auteurs : Léopold Irigaray (1875-1951), Traducteur ; Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; Georges Hérelle (1848-1935) , Ancien possesseur Importance : 1 vol. (12 feuillets) Format : 28 x 22 Note générale : Reliure pleine toile rouge. Bon état général. Langues : Français (fre) Catégories : Roland (comte des Marches de Bretagne ; 07..-0778)
Théâtre pastoral basque = PastoralaNote de contenu : Il s'agit d'une traduction en français, des scènes de la pastorale de Roland (63 scènes au total). Contient également la traduction des didascalies (actions, guerres, arrivées, sorties des acteurs...).
Le texte original est tiré d'un cahier appartenant à Jean Héguiaphal (note de la main du copiste : "cahier de Héguiaphal"). On lit sur le dernier feuillet : "Fait par Jean Héguiaphal le 2[9] mars 1908 pour faire jouer à Idaux." Il sera joué à Ordiarp en 1909.
Léopold Irigaray traduisait les pastorales à l'intention de Georges Hérelle.Nom du Fonds : Fonds basque Pastorale de Roland (cahier de Héguiaphal) [texte manuscrit] / Léopold Irigaray (1875-1951), Traducteur ; Jean Héguiaphal (1873-1942), Auteur ; Georges Hérelle (1848-1935) , Ancien possesseur . - [s.d.] . - 1 vol. (12 feuillets) ; 28 x 22.
Reliure pleine toile rouge. Bon état général.
Langues : Français (fre)
Catégories : Roland (comte des Marches de Bretagne ; 07..-0778)
Théâtre pastoral basque = PastoralaNote de contenu : Il s'agit d'une traduction en français, des scènes de la pastorale de Roland (63 scènes au total). Contient également la traduction des didascalies (actions, guerres, arrivées, sorties des acteurs...).
Le texte original est tiré d'un cahier appartenant à Jean Héguiaphal (note de la main du copiste : "cahier de Héguiaphal"). On lit sur le dernier feuillet : "Fait par Jean Héguiaphal le 2[9] mars 1908 pour faire jouer à Idaux." Il sera joué à Ordiarp en 1909.
Léopold Irigaray traduisait les pastorales à l'intention de Georges Hérelle.Nom du Fonds : Fonds basque Exemplaires
Code-barres Cote Localisation Disponibilité MS 64.20 MS 71 CHATEAU-NEUF Exclu du prêt